"Minute taking is something of an art."
Richard Blundel in 'Effective Organisational Communication' (2004).
In de huidige internationale bedrijfscontext is het Engels zowat de lingua franca geworden voor externe en interne communicatie. Zo ook tijdens meetings waar notulen moeten opgesteld worden voor officiële verslaggeving. Lezers verwachten van notulen dat ze een objectieve, accurate, beknopte en toch volledige weergave zijn van wat besproken en beslist werd tijdens een vergadering. Bovendien verwachten zij een tekst die vlot leesbaar is én geschreven in correct Engels.
'Taking minutes' of notuleren in het Engels vereist naast een aantal algemene vormelementen ook enkele zeer specifieke taalkundige aspecten zoals het gebruik van de tijden en de gepaste stijl.
Dit is inderdaad een hele kunst.